Packning av bilen var lite problematiskt. Vi hade stora julklappar, skidutrustning, flera kilo lax och en låda med kaffe. Mina franska släktingar vill gärna ha lax från Norge, godare och billigare än i Frankrike. Svensk kaffe, Skåne rost, är också ett måste. Jag dricker inte kaffe själv men enligt mina föräldrar kan man göra stark kaffe utan att den blir bitter om man använder Skåne rost. Vi var fyra i bilen, Anders, Anouk, Luciano och jag plus två hundar, fast Sunny tar ingen plats. Nathalie bestämde sig för att stanna kvar i Sverige och det var tur det annars vet jag inte hur vi hade gjort. Saphira fick dela sin bur med en väska. Vi åkte kl.18 från Lomma. Körde hela natten, en vana vi tog när barnen var små, mycket enklare när de sover. Det fungerar lika bra med hundar. Saphira är alltid väldigt lugn i sin bur. Hon brukar luta sig mot sidan, tittar bak och räknar bilar. Vi körde i ett streck genom Danmark och Tyskland med några kisspauser. Vi åt kvällsmat på båten Puttgarden/Travemünde. Hundarna fick stanna kvar i bilen. Vi kom fram till Maiche kl.8.00 lagom till frukost. Vi rastade hundarna utanför byn och sen stannade vi till i centrum för att köpa några bagetter och ett par ficelle. Ficelle är ett mycket smal bröd som vi brukar äta enbart till frukost. Den måste vara mycket färsk för att vara god och den torkar ut snabbt. Saphira var jätte glad att få träffa mina föräldrar, hon kände nog igen dem sen i somras. Fast hon är lika glad vem hon än träffar. Fortsättning följer.

Le chargement de la voiture était un peu problematique. Nous avions de gros cadeaux de noel, l’equipement de ski, plusieurs kilos de saumons et une caisse de café. Ma famille francaise aprecie le saumon de Norvege, meilleur et moins cher qu’en France. Le café suedois, Skåne rost, est aussi un must. Je ne bois pas de café mais d’aprés mes parents on peux faire du café fort sans qu’il ne soit amer si l’on se sert du Skåne rost. Nous étions quatre dans la voiture Anders, Anouk, Luciano et moi,  plus deux chiens, quoique Sunny ne tienne pas de place(chihuahua). Nathalie avait decidé de rester en Suede et heureusement sinon je ne sais pas comment nous aurions fait. Saphira a du partager sa cage avec un sac. Nous avons quitté Lomma á 18. heure. Conduis toute la nuit, une habitude que nous avons pris quand les enfants étaient petits, plus simple quand ils dorment. Ca marche aussi bien avec des chiens. Saphira est toujours tres calme dans sa cage. Elle se penche sur le coté, tournée vers l’arriere et compte les voitures. Nous avons conduit d’une traitte avec quelques pauses pipi. Nous avons manger le repas du soir sur le bateau Puttgarden/Travemünde. Les chiens ont du rester dans la voiture. Nous sommes arrivés á Maiche á 8.00 heure juste pour le petit dejeuner. Nous avons fais courir les chiens en dehors du village et ensuite nous nous sommes arretés á la boulangerie pour acheter des baguettes et des ficelles. La ficelle est un pain tres mince que l’on mange exclusivement au petit dejeuner. Elle doit etre tres fraiche pour etre bonne et se desseche rapidement. Saphira etait tres contente de revoir mes parents, elle les a reconnus depuis cet été. Mais elle est toujours tres contente de rencontrer qui que ce soit. A suivre.