Saphira är ingen vatten tokig hund för att vara lagotto. Hon kan promenera runt en sjö eller längst stranden utan att gå in i vatten. Om man kastar pinnar till henne hämtar hon dem och simmar gärna men hon går inte i självmant om hon inte är varmt. Vi hittade en hundbad i Hemmeslöv vilket är bra nu när hundarna inte får vara på stranden längre.

 Saphira n'est pas un chien fou d'eau pour être un lagotto. Elle peut se promener autour d'un lac ou sur la plage sans aller dans l'eau. Si on lui jette un bâton elle va le chercher et nage volontiers mais elle ne va pas a l'eau d'elle meme si elle n'a pas chaud. Nous avons trouve une plage pour chien a Hemmeslöv ce qui est bien maintenant que les chiens n'ont plus le droit d'être a la plage. 

Vi tog en härlig promenad tidigt i morse och hann bort till agility bana för att träna en stund. Denna vecka har vi tränat säker start. Hunden ska sitta eller stå still ända tills man gör tecken att den får sätta igång.  Även om man låssas springa i väg eller snubbla ska hunden ändå sitta stil. Saphira har haft svårt med det eftersom hon är så ivrig men hon har blivit lugnare. Hon klarar av att sitta kvar även om jag stutsar och väntar att jag tar ner armen och säger ”kör”.

Vi såg några gåsungar men när jag skulle ta kort stod det på kameran att kortet var blockerad ???? Det får bli nästa gång. Nu kläcks det för fullt.

Hela denna termin har jag funderat på min framtid. Jag har känt mig som en tonåring som ska välja inriktning förutom att jag har åldern emot mig. Jag har sökt några jobb men inte ens fått någon bekräftelse att de har fått mitt CV. Jag har sökt till speciell pedagog utbildning och får svar i juli. Jag tänkte söka till forskarskola för förskollärare men de tar in bara två stycken och som ofta i dessa fall, är det redan bestämt vem som ska få platsen eftersom man har bara två veckor på sig att skriva ett utkast av vad man vill forska i. Lite svårt när annonsen kom ut i söndags. Jag vet ändå inte om jag vill ha med förskolans miljö att göra över huvudtaget. Jag ligger sömnlös på nätterna och kan inte bestämma mig om jag ska vara förnuftig eller om jag ska ge mig in på någon helt ny bana. Jag har i alla fall anmält mig till en kurs i healing och ska lära mig att heala djur. Sen blir det kanske en kurs i hundfysioterapi. Men det känns som att jag tar en stor risk att inte få jobb sen. Usch vad jobbigt detta er.  Ibland vill jag bara säga upp mig och se vad som händer och nästa stund tänker att nej så där kan man inte göra när det finns så många som är arbetslösa. Jag tror jag behöver ensamhet för att hitta svaren.

Nous avons fait une grande promenade tot ce matin et nous avons eu le temps d’aller jusqu’au terrain d’agility et de nous entrainer un moment. Cette semaine nous nous sommes entrainer au departs sur. Le chien doit rester assis ou coucher jusqu’a ce qu’on lui donne le signal du depart. Meme si on fait semblant de courir ou tomber il doit rester assais. Saphira a eu du mal avec ca car elle est tres impatiente mais elle s’est calmée. Elle peut rester assise meme si je saute et elle attend que je baisse le bras et que je dise vas’y.

Nous avons vu des poussin d’oie mais quand j’ai voulu prendre une photo il s’est inscrit sur l’apareil que la carte etait bloquée ???? Ce sera pour une prochaine fois.

Tout ce semestre j’ai reflechi sur mon avenir. Je me sens comme une adolescente qui doit choisir sa direction mis a part que j’ai l’age contre moi. J’ai chercher quelque boulot mais je n’ai meme pas eu de reponses comme quoi il avait recu mon CV. Je me suis inscrite au cours de pedagogue specialisé et j’aurai la reponse en juillet. Je pensait chercher aussi a l’ecole de recherche pour les institutrices mais ils n’en prennent que deux et souvent dans ses cas lá ils ont deja decidé qui ce sera puisque nous n’avons que deux semaines pour ecrire un projet detaillé de recherche. Plutot dificile quand l’annonce est apparu dimanche. Je ne sait meme pas si je veux rester dans le miljö de la maternelle. Je reste eveillée la nuit et ne peut pas me decider si je veux etre serieuse ou si je veux me lancer dans queque chose de completement nouveau. Je me suis tout de meme inscrite a un cours de healing  et je vais apprendre a soigner les animaux. Ensiute se sera peut etre un cours de  kinesitherapeute  pour chien. Mais s’est un gros risque a prendre de se retrouver sans travail plus tard. Ouf c’est penible. Quelque fois j’ai envie de donner ma demission et de voir se qu’il se passera et l’instant d’apres je me dit que l’on ne peut pas faire ca quand il y a beaucoup de gens au chomage. Je crois  que j’ai besoin de solitude pour trouver la reponse. 

Och så var denna helgen över. Söndag kvällar känns alltid jobbiga men nu har vi äntligen flyttat tillbaka till vår vanliga arbetsplats. 4 månader med 16 livliga barn i ett ända rum, inte konstig att helgerna har känts alldeles för korta.

Denna helgen har jag lagat en massa italiensk mat från Buffé tidningen. fredag kväll blev det pasta med pepparrot, äpple och melon. En utsökt kombination. Lördag blev det en mini buffé till lunch: stekt sparris med parmesan, potatis salad med kapris och oliver, mozzarella med  yoghurt, basilika och persilja. Jag skulle göra tomater med någon slaks ensjovis röra med när jag tog ut tomaterna från ugnen var det bara små svarta högar kvar. De hade skrivit fel temperatur i tidningen. Lördag kväll blev det majskyckling med timjan och apelsiner serverad med stekt potatis. Himla gott blev det allting när man använder färska kryddor. Mellan måltiderna var vi i trädgården och rensade rabatterna och planterade nya växter. Saphira tillbringar tiden att prova olika liggplats runt huset, vakta rabbatterna när jag går ifrån, hjälpa mig ibland eller gå en sväng och skälla lite ifall någon skulle närma sig. Vi hann cykla ner till Båstad också. Saphira fick åka vagn upp och ner och springa av sig längs stranden. Hon verkar tycka att det är super kul. Vi hörde göken sjunga idag. Jag sprang in och hämtade pengar att stoppa i fickan. I Frankrike säger man att om man har pengar i fickan när man hör göken blir man rik hela året. 

Et voila ce weekend est terminé. Les dimanches soir sont toujours penibles mais nous avons enfin demenagé dans nos locaux habituelles. 4 mois avec 16 enfants agités dans une seule piece, ce n’est pas etonnant que les weekend soient cours.

Ce weekend j’ai fait a manger italien d’apres les recettes du magasine Buffé. Vendredi soir c’etait des pattes avec du raifort, de la pomme et du melon. Un delicieux melange. Samedi c’etait un petit buffet pour le repas de midi: asperge grillées avec du parmesan, salade de pommes de terres avec des capres et des olives, de la mozarelle avec du yahourt, de la basilique et du persil. Je voulais faire des tomates au four avec un melange d’enchois mais quand j’ai sorti les tomates du four il n’y avait plus que des petits tas noir. Ils avaient ecrit la mauvaise temperature dans le magasine. Samedi soir c’etait poulet au thim et au orange servi avec des pommes de terres grillées. Tres bon quand on sert des epices fraiches. Entre les repas nous etions au jardin a enlever les mauvaises herbes et a planter de nouvelles plantes. Saphira passe son temps a essayer differentes places ou se coucher autour de la maison, ou a surveiller les jardins quand je pars ou a m'aider de temps en temps ou a faire un tour et a aboyer si jamais quelqu'un approchait.

Nous avons eu le temps d’aller en velo a Båstad. Saphira est dans la charette a la descente et a la montée et elle court le long de la plage. Elle a l’air de trouvé ca super marrant.

Aujourd'hui nous avons entendu le coucou. J'ai couru chercher de l'argent a mettre dans man poche. En France on dit que si on a de l'argent dans sa poche quand on entend le coucou on sera riche toute l'année. 

     bäst jag vaktar så ogräset inte kommer tillbaka, il vaut mieux que je surveille que la mauvaise herbe ne revienne pas.

   jag måste kolla att min matte gör rätt, il faut que je regarde que ma maitresse fasse comme il faut.   Hon har jobbat ordentlig, elle a bien travaillé.

   nu är vi trötta, maintenant nous sommes fatiguées

   jag har rullat mig i hästshit, haha. je me suis roulée dans l fumier de cheval, haha   lek med mig! joue avec moi!   fin leksak jag har fått. j'ai eu un beau jouet   fast jag får inte ut godiset som är inne, mais je ne peux pas sortir les bonbons qui sont a l'interieur.

ha en givande helg, ayez une fin de semaine fructueuse. 

En hel vecka har gått utan att jag skrev på bloggen. Förra veckan hade jag fullt upp varje kväll och på lördag har vi tävlat. Det var vår första större tävling fast inofficiell. Vi tävlade i klass 1 i agility och i hopp. Vi vann bägge, så himla häftigt. I agility hade vi 10 fel och bästa tid och i hopp blev det fel fri. Jag kunde inte riktig ta in segern på plats men när jag körde hem började jag känna mig jätte glad och fatta, oj vi vann, vi vann allting!  Vilken duktig hund Saphira är. Hon kan nog gå lång, synd att hon inte fick en ung matte som kan springa snabbare. Men jag kan kanske kompensera genom att placera mig bra och lära Saphira att vara mer självständig. det blev inga bilder men det kanske kommer senare från andra fotograf.

Une semaine entiere est passée sans que j’ecrive mon blogg. La semaine passée j’etais occupée tous les soirs et samedi nous avons concouru. Cétait notre premier grand concours bien que inoficiel. Nous concourions en classe 1 agility et saut. Nous avons gagne les deux, si cool. En agility nous avions 10 fautes et le meilleur temps et en saut un sans faute. Je ne pouvais pas vraiment comprendre sur place notre victoire mais quand je conduisais sur la route du retour je commencai de me sentir heureuse et de comprendre, ho on a gagne, on a tout gagne! Quesque saphira est douée. Elle peut aller loin, dommage qu’elle n’ai pas une jeune maitresse qui peut courir plus vite. Mais je pourrai peut etre compenser en me placant bien et en apprenant a Saphira a etre independante. je n'ai pas pu prendre de photos mais ca viendra peut etre plus tard d'un autre photographe.

Lite bilder från helgen, quelques photos de fin de semaine.

Vi köpte en elektrisk cykel och en kärra till Saphira. Hon och jag kommer att vara själva mycket i Båstad under sommaren utan bil. Huset är ganska långt ifrån allting och terrängen är väldigt kupperad. Med elektrisk cykel kommer vi att kunna cykla omkring på åsen och ner i samhället för att handla mat. 

Nous avons achete un velo electrique et une charette pour Saphira. Elle et moi serons seules souvent a Båstad cet ete sans voiture. La maison est assez loin de tout et le terrain est montagneux. Avec un velo electrique nous pourrons partir nous promener et descendre au village acheter a manger. 

               en  Lagotto i arbete, un Lagotto au travail          konstig, jag tyckte det luktade truffel! bisarre je trouvais que ca sentait la truffe. 

Äntligen har jag blivit förälskad igen. Hon heter Lawina. Hon är väldigt vacker och snäll. Hon har en konstig galopp, lyfter på rumpan då och då och byter galoppsteg om vartannat men vad gör det när man är förälskad. Trevlig helg.

Enfin je suis de nouveau amoureuse. Elle s'appelle Lawina. Elle est tres belle et tres gentille. Elle a un drole de galop, elle leve les fesses de temps en temps et change de pas une fois sur deux mais qu'est ce que ca fait quand on est amoureuse.Bon weekend.

   visst är hon bedårande?, n'est ce pas qu'elle est magnifique?   men hon nonchalerar oss idag, mais elle nous ignore aujourd'hui

   Saphira är svartsjuk och räcker ut tungan. Saphira est jalouse et lui tire la langue

Igår var det första agility träning för denna termin. Saphira var jätte duktig. Det märks att hon har blivit äldre och mognare. Hon kan slappna av och lägga sig ner när hon väntar på sin tur. Om tio dagar blir det tävling. Jag trodde att det var en liten klubb tävling jag hade anmält oss till men jag fick höra igår att det var hundra femtio stycken som hade anmält sig. Alleluja! Och hennes hår verkar inte växa, inga fina lockar, fortfarande helt naken. Det hindrar inte henne att hoppa men jag börjar undra om jag gjorde rätt att raka henne så mycket.

Hier c’etait le premier cours d’agility pour le semestre. Saphira etait tres douée. On voit qu’elle a vielli et muri. Elle peut se decontracter et se coucher quand elle attends son tour. Dans une disaine de jours c’est le concours. Je croyais que je nous avais inscrits a un petit concours de clubb mais hier j’ai appris que cent cinquante personnes s’etaient inscrites. Allelouja! Et ses poils qui ne poussent pas, pas de jolies boucles, encore toute nue. Ca ne l’empeche pas de sauter mais je commence a me demander si j’ai bien fait de la raser autant.